If you've ever wondered how to create a family tree, it may be easier than you think! Here's how to start your own genealogical journey.