Saugatuck is an adorable coastal town with a population of under 1,000. Sand dunes, little shops, a unique ferry, and great food are among its charms.